To control who sees your photos via SyncPhotos, set a password for connecting to your computer's SyncPhotos Agent.
Open SyncPhotos's Preferences and select the "Access Control" tab:
Check the "Require password" checkbox and enter your password (twice):
If you select a computer that has a password, SyncPhotos will prompt you for it: