সাবটাইটেল সকল ফর্ম এবং আকারে আসতে পারে কিন্তু যখন তারা খারাপভাবে কাজ করে অথবা কেবল সম্পূর্ণভাবে ভুল হয় তখন আরো বেশি বিরক্তিকর কিছু নেই।
Jubler একটি ব্যাপক সাবটাইটেল সম্পাদনা সরঞ্জাম যা ব্যবহারকারীদের পাঠ্য ভিত্তিক সাবটাইটেলগুলি সম্পাদনা করতে দেয়। আপনি সাবটাইটেলগুলি স্ক্র্যাচ থেকে তৈরি করতে বা বিদ্যমান সাবটাইটেল রূপান্তর, রুপান্তর, সংশোধন এবং পরিমার্জন করতে Jubler ব্যবহার করতে পারেন। Jubler সবচেয়ে জনপ্রিয় সাবটাইটেল ফর্ম্যাটের সাথে কাজ করে এবং আপনি স্পেল চেক, অনুবাদ মোড এবং শৈলী সম্পাদনা সহ আপনার কাছে কয়েকটি সহজ সরঞ্জাম পেয়েছেন। এটি ডিভিএক্স চলচ্চিত্রে সাবটাইটেলগুলি যোগ করার জন্য বিশেষভাবে আদর্শ।
Jubler সম্পর্কে বিরক্তিকর বিষয় হল যে এটি একটি মাল্টি প্ল্যাটফর্ম অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করার প্রচেষ্টায় জাভাতে প্রোগ্রাম করা হয়েছে। এই সমস্যা হল যে এটি বরং sluggishly কাজ করতে পারেন এবং কখনও কখনও কেবল স্তব্ধ। আপনি এটা জাভা এর সর্বশেষ সংস্করণ এটি করা উচিত হিসাবে এটি কাজ দেখতে কোন সুযোগ আছে নিশ্চিত করা আবশ্যক। উপরন্তু, এটি উভয় MPlayer এবং cocoAspell এর মধ্যে ইনস্টলেশনের প্রয়োজন যার মধ্যে আপনি সাবটাইটেলগুলির পূর্বরূপ দেখতে পারেন। MPlayer আপনার ডিফল্ট প্লেয়ার হলে এটি ভাল কিন্তু যদি না হয়, তবে এটি ইনস্টল করার জন্য কোনও বিকল্প নেই।
Jubler একটি সহজ এবং মোটামুটি সহজেই ব্যবহারযোগ্য উপশিরোনাম সম্পাদক কিন্তু এটি সমস্যা ছাড়াই নয় এবং এটি শুধু MPlayer ছাড়াও কাজ করে।
পরিবর্তন- উইন্ডোজ এর x64 সংস্করণে একটি বাগ সংশোধন করা হয়েছে।
পাওয়া মন্তব্যসমূহ না