zope.app.locales

zope.app.locales Zope সফ্টওয়্যার ঘটবে i18n বার্তা আহরণের এবং পরিচালনার জন্য কিছু সুবিধা প্রদান করে. & Nbsp; আরো নির্দিষ্টভাবে, i18n বার্তা পাতা টেমপ্লেট এবং ZCML ঘোষণা, পাইথন কোড ঘটতে পারে. zope.app.locales সব তিনটি থেকে বার্তা নিষ্কাশন এবং একটি প্রমিত gettext এর টেমপ্লেট (পাত্র ফাইল) মধ্যে লিখুন করতে পারেন যে একটি ইউটিলিটি উপলব্ধ করা হয়.
বিস্তারিত নথিপত্র :
আন্তর্জাতিকায়ন (I18n) শিক্ষা (L10n)
এই নথির আপনি একটি Zope 3 চেকআউট এবং ইনস্টল করা gettext ইউটিলিটি আছে অনুমান.
নির্মাণ / আপডেট করার প্রণালী বার্তা ক্যাটালগ টেমপ্লেট (মুচি) ফাইল
আপনি i18n বার্তা প্রভাবিত করে Zope পরিবর্তন করেছি যখনই আপনি কোড থেকে i18n বার্তা-নির্যাস পুনরায় করতে হবে. যে কাজ করতে, আপনার Zope 3 চেকআউট ইউটিলিটি ডিরেক্টরি থেকে i18nextract.py প্রয়োগ করুন:
& Nbsp; পাইথন ইউটিলিটি / i18nextract.py -d Zope -p src / Zope -o অ্যাপ্লিকেশন / লোকেইলের
এই zope.pot ফাইল আপডেট করা হবে. চেকআউট এর src ডিরেক্টরি আপনার PYTHONPATH এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল অংশ যে নিশ্চিত করুন.
এর পরে, আপনি সমস্ত বিদ্যমান অনুবাদের যারা পরিবর্তন একত্রীকরণ করতে হবে. আপনি আপনার Zope 3 চেকআউট ইউটিলিটি ডিরেক্টরি থেকে i18nmergeall.py স্ক্রিপ্ট চালাতে দ্বারা যে কাজ করতে পারেন:
& Nbsp; পাইথন ইউটিলিটি / i18nmergeall.py -l src / Zope / অ্যাপ্লিকেশন / লোকেইলের
অনুবাদ
বার্তা অনুবাদ করতে আপনাকে নিম্নোক্ত পদ্ধতি অনুসরণ করতে হবে:
& Nbsp; আপনার ভাষার জন্য একটি অনুবাদ ইতিমধ্যেই উপস্থিত হয় এবং আপনি ঠিক আপডেট করতে চান, আপনি একটি নতুন ভাষা অনুবাদ শুরু করতে চান তাহলে 2. ধাপে এগিয়ে যান, আপনি প্রয়োজন
& Nbsp; একটি ডিরেক্টরি নির্মাণ
& Nbsp; src / Zope / অ্যাপ্লিকেশন / লোকেইলের // LC_MESSAGES
& Nbsp; ভাষা হিসাবে আপনার জন্য উপযুক্ত কোড দিয়ে. ভাষা উল্লেখ দুই অক্ষর সবসময় নিম্ন ক্ষেত্রে (যথা, 'Pt') হতে হবে যে করে; যদি আপনি অতিরিক্ত একটি অঞ্চলের উল্লেখ করে, যারা অক্ষর বড় হাতের (যথা, 'pt_BR') হতে হবে.
& Nbsp; /LC_MESSAGES/zope.po করতে zope.pot টেমপ্লেট ফাইল কপি করুন.
& Nbsp; নব নির্মিত zope.po ফাইলের পোঃ হেডার সম্পাদনা করতে এবং প্রয়োজনীয় সকল তথ্য পূরণ করুন.
& Nbsp; ডাকঘর ফাইল মধ্যে বার্তা অনুবাদ. Gettext এর বাক্য গঠন অক্ষত থাকে তা নিশ্চিত করুন. Poedit এবং KBabel মত সরঞ্জাম আপনি সাহায্য করতে পারেন.
& Nbsp; আপনি অনুবাদ কাজ সম্পন্ন হয় যখন অবশেষে, msgfmt টুল ব্যবহার করে তার বাইনারি সমতুল্য ডাকঘর ফাইল কম্পাইল:
সিডি / LC_MESSAGES $ msgfmt -o zope.mo zope.po