ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল এবং ক্যাপশনগুলি প্রস্তুত করা একটি দীর্ঘ এবং ক্লান্তিকর প্রক্রিয়ায় ব্যবহার করা হয়েছে, কিন্তু শিরোনাম সহ টাস্ক একটি টাইমলাইনে দৃশ্যত সাবটাইটেল তৈরি করার উপাত্তরার ফোকাসের দ্বারা সহজ এবং দ্রুততর করা হয়েছে। এখন উপ-শিরোনাম এবং ক্যাপশন সম্পাদকরা সত্যিই তাদের সাবটাইটেলগুলিকে ইমেজগুলির সাথে মেলে এবং খুব সহজেই অনুপস্থিত রেগুলারগুলি পুনরাবৃত্তি করে যেমনটি তারা পছন্দ করে এবং দ্রুত বা ধীর হিসাবে তাদের সর্বোত্তম ফলাফল খুঁজে বের করতে হয়। সহজ অনুবাদ, পুনর্বিবেচনা এবং প্রুফরিডিংয়ের জন্য সাবটাইটার একাধিক ট্র্যাক পাশাপাশি প্রদর্শন করতে পারে।
চূড়ান্ত সাবটাইটেলগুলি ভিডিওতে ইলেকট্রনিকভাবে এম্বেড করা হয় যাতে সফ্ট সাবস (সেগুলিকে চালু এবং বন্ধ করার অনুমতি দেয়) বা হার্ড সাবস (স্থায়ীভাবে ছবিতে মুদ্রিত)। এবং শিরোনামবিহীন ভিডিওতে সাবটাইটেলগুলি সরাসরি এবং বিভিন্ন ফরম্যাটে (MP4, MKV, AVI এবং MOV সহ) উপস্থাপিত করতে পারে, 100 টি বিভিন্ন প্রভাব এবং অ্যানিমেশনের সাথে stylized করা হয়েছে এমন সাবটাইটেলগুলিও একটি NLE এ রপ্তানি করা যেতে পারে যেমন Adobe Premiere , এফএল ফাইনাল কাট বা অন্য উপাদানগুলির উপরে বসতে পারে এমন আলফা-স্তর হিসাবে AVID মিডিয়া কম্পোজার।
নতুন কি আছে এই রিলিজে:
সংস্করণ 1.11 অনির্দিষ্ট আপডেট, সংশোধন বা বাগ সংশোধন করতে পারে।
নতুন 1.1 / 1.1 সংস্করণে :
সংস্করণ 1.1 তে অনির্দিষ্ট আপডেট, সংশোধন বা বাগ ফিক্স অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
নতুন কি রয়েছে 1.09 সংস্করণে:
সংস্করণ 1.09: সমস্ত প্রধান ভাষাগুলির জন্য বানান পরীক্ষণ।
নতুন কি কি সংস্করণ 1.08:
সংস্করণ 1.08 অনির্দিষ্ট আপডেট, সংযোজন বা বাগ সংশোধন করতে পারে।
নতুন কি কি সংস্করণ 1.06 সি:
Versiob 1.6c SRT, STL, এবং SCC এক্সপোর্ট সমর্থন করে।
পাওয়া মন্তব্যসমূহ না